As Editor
As well as editing her own poetry collections, Christine has edited other poets' work.
Arc o Möns
Arc o Möns is a collection of translations of Federico García Lorca's poetry. Originally written in Spanish, Lorca's poems have been translated into Shetland dialect by Christie Williamson.Hansel Co-operative Press, 2009
Joy o Creation
Joy o Creation - favourite poems old and new in Shetland dialect and English, by Stella Sutherland.Hansel Co-operative Press, 2008
Treeds
Treeds - poems in Shetland dialect, by Laureen Johnson.Hansel Co-operative Press, 2007
There's a Poem to be Made
There's a Poem to be Made - in celebration of Stewart Conn's 70th birthday was co-edited by Christine with Ian McDonough.Shore Poets, Edinburgh, 2006
Reviews
- "One of the charms of the poems in this collection is the recurring sense of the personalised and the 'occasional'."Daisy Mackenzie, 2007